怎么给老外解释二和两的区别？

①

你是否遇到过这种情况

歪果仁在初学中文时

“二”和“两”傻傻分不清楚

表达“两”时会说

“我来中国二年。”

表达“二”时会说

“我吃了第两个苹果。”

同样表示阿拉伯数字2

但为什么用法如此不同呢

今天呢我们将一起来学习

“二”和“两”区别

“二”与“两”

“二”与“两”都是数字2，它们有什么不同呢？

“二”和“两”既可以用于数字中，又可以用于量词前，但是用法不同：

✔  “二” 用于表示数字、序号和号码时，一般用“二”，如“二十、第二、二万”，“房间号1602”，“1982年”等等；“两”只能用在“百、千、万、亿”的前面，口语中常用。

✔ “两” 表示个位数，在量词前面一般用“两”，如“两个、两年、两点”等等；但在说钱数时，“毛（角）”前面没有“块”，可以说“两毛（角）”，如果前面有“块”，那就用“二”，如“三块二（毛/角）”

✔  “二” 用在名词前带有着序号的属性，如“二月”是一年中的第二个月，“二楼”是一栋楼的第二层。在“半”前用“两”，如“两半儿”；在“倍”前用“二”、“两”都可以，如“二倍”、“两倍”。

课后练习

✎       年级      个班都来了。

✎我已经在中国待了      年零      个月了。

②

歪果仁跟小助手介绍他的家人

他这样说

“我家有五口人，有爸爸，妈妈，我...”

小编心想真厉害

没想到接下来是这样说的

“有一口姐姐，一口弟弟。”

小编告诉他，应该是

“一个姐姐，一个弟弟。”

可是为什么呢？

“口”、“名”、“位”、“个”

都是用于人的量词

那它们的区别在哪里呢？

“口”、“名”、“位”、“个”

✔  “口”用于人的时候，一般只用来说家里一共有多少人。

✔  “名”只用于说明某人的身份，如“一名学生”“几名老师”等。语气比较庄重，但不能用来表示社会关系的人，如“朋友”、“亲人”。

✔  “位”一般表示尊敬、礼貌。用于比较正式的场合以及与不熟悉的人说话时，常用“位”，如“这位是张先生。”

✔  “个”用于人时使用范围很广，语气较随意，口语性强，在书面语和某些需要表示尊重的场合不适合用“个”。

课后练习

✎ 车上共有40     乘客，其中有3___自日本。

✎ 他们一家三代十几___人都住在一起。

怎么样？

现在终于知道小小语法点的区别了吧

以后被歪果仁问到就不会哑口无言了

自信地告诉他：“NO，这要用“二”，因为....”